1-
24.4 Orla
(Hb. Kanaph).
Pode significar "ser posto ou impelido num ou para um canto, esconder-se
de vista, ser encurralado, ser impelido para o lado".
2-
24.4 Cortou
(Hb. Karath).
Pode significar "fazer aliança".
3-
24.4 Manto
(Hb. Ma'iyl).
Vem de ma'al, que significa
"agir com infidelidade, agir traiçoeiramente, transgredir, cometer
transgressão 1a) (Qal) agir com infidelidade ou traiçoeiramente 1a1) contra
homem 1a2) contra Deus 1a3) contra coisa consagrada 1a4) contra o marido".
4-
24.5 Golpe
(Hb. Nakah).
Pode significar "ferir, golpear, bater, açoitar, bater palmas, aplaudir,
dar um empurrão". O verbo está no tronco hifil, ou seja, no
"causativo".
5-
24.6 Guarde
(Hb. chaliylah).
Vem de chalal, que significa "profanar, contaminar, poluir, começar".
6-
24.8 Rosto
('aph).
Pode ser traduzido como "ira". Ou seja, Davi se humilhou e jogou sua
ira por terra.
7-
24.9 Palavras que os
homens dizem. Ou seja, a "voz do povo" ou justiça do povo, semelhante
ao significado da palavra "Adulão" (Hb. 'Adullam).
Nenhum comentário:
Postar um comentário